Hace un tiempo discutía con una persona, acerca de una palabra.
El me corrigió que la palabra RELEVAMIENTO significa “suplantar un puesto o una tarea”, y que la palabra que yo debía usar era INVENTARIO.
El tenía la autoridad de quien utiliza el diccionario de la RAE, de hecho cuando le dije que no me venga con definiciones porque entorpece nuestra charla, me dijo que utiliza mucho ese diccionario para hablar correctamente.
Entonces me enojé y le dije: las palabras que yo uso son las que usan varios millones de personas, si un papel escrito hace 100 años en otro país insiste en que estamos errados, obviamente el que está mal es el diccionario ese.
Vean cómo esta persona fue entorpecida por la teoría, en vez de dejarse llevar por el uso frecuente del idioma.
Esto no es más que un ejemplo de la Experiencia frente a la teoría, lo pragmático frente a lo teórico.
Sean felices.
Daniel Nuske
